El siguiente texto fue escrito por el compañero Rod Coronado, activista de EE.UU. de origen nativo (perteneciente a la tribu Pascua Yaqui) y vegano, que tras identificar los paralelismos entre la explotación que sufría su pueblo por las políticas y cultura racista del hombre blanco en Estado Unidos y la explotación que sufrían algunos animales no-humanos, y tras encontrar que la devastación de la naturaleza también suponía una agresión contra su pueblo y su cultura y contra todos los animales y seres vivientes de la Tierra, decidió pasar como otras personas de las palabras a los hechos y de la teoría a la acción, llevando a cabo diferentes actos (sabotajes, liberaciones, textos...) de los que el compañero nunca ha renegado ni se ha arrepentido, tanto por la liberación animal como por la defensa de la natura y del medio ambiente, en EE.UU y en otros paises y territorios del mundo. En el siguiente escrito, Rod relata una acción que llevó a cabo junto a otro ocmpañero, David Howitt en Islandia, en el año 1986, a donde ambos viajaron desde Reino Unido (donde habían estado todo el verano trabajando para conseguir el dinero para ir luego a Islandia) con el no poco ambicioso objetivo de destruir la flota ballenera, acabando con los planes para la caza de ballenas de aquel año y causando además unas pérdidas económicas incalculables. El texto fue publicado en la publicación ecoanarquista No Compromise y su traducción en castellano, aquí presentada, fue publicada posteriormente en el número 9 de la revista antiespecista Sombras y Cizallas, bajo el título "Hundir la flota"
Description:
El siguiente texto fue escrito por el compañero Rod Coronado, activista de EE.UU. de origen nativo (perteneciente a la tribu Pascua Yaqui) y vegano, que tras identificar los paralelismos entre la explotación que sufría su pueblo por las políticas y cultura racista del hombre blanco en Estado Unidos y la explotación que sufrían algunos animales no-humanos, y tras encontrar que la devastación de la naturaleza también suponía una agresión contra su pueblo y su cultura y contra todos los animales y seres vivientes de la Tierra, decidió pasar como otras personas de las palabras a los hechos y de la teoría a la acción, llevando a cabo diferentes actos (sabotajes, liberaciones, textos...) de los que el compañero nunca ha renegado ni se ha arrepentido, tanto por la liberación animal como por la defensa de la natura y del medio ambiente, en EE.UU y en otros paises y territorios del mundo. En el siguiente escrito, Rod relata una acción que llevó a cabo junto a otro ocmpañero, David Howitt en Islandia, en el año 1986, a donde ambos viajaron desde Reino Unido (donde habían estado todo el verano trabajando para conseguir el dinero para ir luego a Islandia) con el no poco ambicioso objetivo de destruir la flota ballenera, acabando con los planes para la caza de ballenas de aquel año y causando además unas pérdidas económicas incalculables. El texto fue publicado en la publicación ecoanarquista No Compromise y su traducción en castellano, aquí presentada, fue publicada posteriormente en el número 9 de la revista antiespecista Sombras y Cizallas, bajo el título "Hundir la flota"